Los pasos son los siguientes (forma para expertos):
1- Alt+F2 para abrir el cuadro de diálogo para ejecutar aplicaciones.
2- Digitar gconf-editor
3- Ir a /apps/metacity/general
4- En el lado derecho buscar button_layout
5- Modificar el valor de la cadena button_layout de la siguiente forma
:minimize,maximize,close
Notar que los dos puntos ahora se ponen en el lado izquierdo de la cadena y la palabra close se mueve al final de la cadena.
La otra alternativa pero mucho más fácil es utilizando la herramienta Ubuntu Tweak, y sinceramente es muy buena. Permite configurar infinidad de cosas y preferencias de Linux de forma fácil y que no son visibles para la mayoría de los usuarios. Por consiguiente el uso de comandos queda relegado! Además la aplicación permite la actualización o descarga de nuevos programas.
Para restaurar el posicionamiento de los botones de la barra de título, simplemente, en Ubuntu Tweak, vayan a la sección Escritorio y buscan Configuración de Gestor de Ventanas y en el lado derecho buscan Formato de botones en la barra de título de la ventana. Muestran las opciones Izquierdo - Derecho. Simplemente se escoge derecho y listo.
Ejemplo:
